A finales de los años cincuenta, cuando miguel delibes era ya de hecho director de el norte de castilla, se incorporó a la redacción del periódico un joven llamado francisco umbral. en tiempos difíciles marcados por la censura, el grupo de jóvenes periodistas reunidos en torno al escritor vallisoletano supo hacer de el norte un reducto de independencia que trató de ensanchar las estrechas fronteras de libertad de que entonces se disponía. la amistad iniciada en esos años entre miguel delibes y francisco umbral tuvo continuidad epistolar a partir de 1960, cuando umbral abandona valladolid. a lo largo de décadas, las cartas que se intercambiaron muestran la relación afectiva e intelectual que mantuvieron estos dos grandes nombres de la narrativa y el periodismo español. junto a experiencias personales e inquietudes artísticas, las misivas que ahora se editan —en su gran parte inéditas— constituyen un documento de indudable valor para conocer el panorama periodístico, político, social y literario de una época especialmente interesante de nuestra historia.
